北京時間7月3日消息，在比利時媒體Sudinfo率先報導中國一姐李娜[微博]與阿根廷籍主帥卡洛斯-羅德里格斯結束合作關係後，《今日美國》也就此事進行了相關報導，並採訪了李娜的經紀人麥克斯-埃森巴德，後者表示卡洛斯是迫於國內某網球學校的工作壓力才主動結束與李娜的合作關係的，而金花一姐對此也是非常難受。具體報導編譯如下：
卡洛斯是李娜職業生涯煥發又一春的幕後功臣。然而根據周四的相關報導，現年50歲的阿根廷人主動結束了這段近兩年的合作關係，以便能將更多的時間投入到其在北京的網球學校，李娜不得不再次獨自出征。
李娜的經紀人、來自IMG公司的麥克斯-埃森巴德表示，卡洛斯與李娜的合同原本還有18個月，然而北京網校的老闆卻不希望他再在巡迴賽奔波。“本質上看，我們是向網球學校租借了他(卡洛斯)。”正在溫布爾登的麥克斯說。
據悉，最初，該網校老闆認為卡洛斯能夠與中國最具知名度的運動員之一合作，有利於提升學校的名聲。但是隨著時間的過去，他們覺得這種合作關係不利於學校自身的運作。“學校那邊覺得他不能再繼續這樣到處走了。”麥克斯說。
同時麥克斯也透露李娜知道卡洛斯的情況，但此前一直認為能商討出妥善的解決辦法。眼下對於與卡洛斯分道揚鑣，李娜非常難受。“我們對此也是無能為力。”麥克斯說，“對她來說，這幾天是最難過的。”
李娜在2012年7月聘請卡洛斯為教練，後者曾經幫助比利時名將海寧奪得7個大滿貫冠軍。2011年法網奪冠後，李娜陷入低谷，與莫滕森分手後，丈夫薑山一度擔任過李娜的教練。自卡洛斯到來後，李娜逐漸複蘇，併在今年年初的澳網[微博]收穫個人第二個大滿貫頭銜，世界排名也升至第2位，創亞洲球員新高。
“他是個非常出色的心理學家。”麥克斯評價道，“我認為這也是他給予李娜最大的幫助。”
墨爾本奪冠後，李娜在此後兩項大滿貫賽上都是過早出局。上個月，她在法網首輪不敵法國本土選手梅拉德諾維奇。而上周在全英俱樂部，她第三輪負於捷克選手斯特裡科娃。目前，李娜正在家鄉武漢休整。
麥克斯表示李娜近來的表現與卡洛斯請辭沒有關係。當被問到李娜是否仍然有前進動力時，麥克斯的回答是：“ 很難說。”他稱當李娜在北京時，仍然會跟隨卡洛斯一起訓練。同時麥克斯表示正在和卡洛斯商討李娜新教練的人選，不過薑山並不在選擇範圍內。
(Chen)
留言列表
